Smirna

Поздравляю всех с наступившим Новым годом!
Желаю самого главного - крепкого здоровья! А остальное либо приложится, либо сами приложите. :)

Доброго дня, дорогие читатели!

Прошу меня извинить, переводы частей и глав немного задерживаются, так как "Реал важнее вирутала!" Но я не забыл о переводе, просто времени на всё не хватает.

"Реал важнее виртуала!" - это моя поговорка, которой я стараюсь придерживаться.
Именно по этому не получается в последнее время садиться за перевод. Но я не забыл про него, а перевожу по возможности.
К сожалению нужно набраться терпения, так как я понимаю, что это может быть "долгостроем". Но я завершу его.

Дорогие читатели!

Прошу меня извинить за долгое отсутствие как новых глав, так и информации!.
Лето - жаркая пора на работе, по этому не получилось даже притронутся к переводу и корректуре. Да и сейчас у меня небольшие проблемы с ноутбуком.

Как только получу ноутбук из ремонта, то смогу заниматься переводом.
Надеюсь на ваше понимание.

С благодарностью к читателям, Smirna!

Доброго всем здравия!

Прошу меня извинить, так как на перевод сейчас времени совсем нет, но мелкими урывками я продолжаю переводить произведение.

Так что наберитесь терпения, еси вы ещё продолжаете ждать выхода новых частей и глав.

Благодарю за ваше доверие.

Ну что, можно подвести краткий итог, после опубликования перевода первого тома.
1) Первый том я завершил 17 марта 2023. Да, это не быстро получается, так как перевожу только ночером. Иногда в выходные получается выдать "на гора" несколько небольших глав.
2) Перевод второго тома начался 19 марта с выложенного Предисловия. Оно в принципе короткое и получилось достаточно быстро его сделать. Остальные главы тут достаточно объёмные, за исключением 4-6 частей (суммарно). Так что извиняйте, буду выкладывать по готовности. Но надеюсь темп в 2000 слов в неделю (по данным сайта fanfics-wr.ru) я не потеряю. Хотя могут быть и накладки.
3) Аудитория чтения перевода по немногу расширяется. На сегодняшний день уже 3 человека! Правда ни одного комментария к переводу. Так что не понятно: нравится или нет, есть ошибки или всё нормально. В общем обратной связи я пока не ощущаю, что огорчает.

Ну что же, весна вступает в свои права, 21 марта мы все празднуем день Весны (весеннего равноденствия), с чем всех вас и поздравляю!

31-01-2023 - День рождения этого фандома.
Надеюсь данное дитя не помрёт в процессе становления, так как я занимаюсь этим на досуге и под настроение.
Сегодня отправил на проверку и дальнейшую публикацию фанфик (начало новеллы - первую часть первой главы, первого тома). Хоть и готовы 2 и 3 части первой главы (полностью), но там нужны картинки, а их, без публикации фанфика, я не могу загрузить.
Да, я занимаюсь переводом новеллы (ранобе), так что если кому-то хочется заняться переводом манги - я буду не против.